ชื่อหนังสือ : คนปลูกต้นไม้
ชื่อผู้แต่ง : แมนดิโอ, อ็อก
แปลโดย : วารินทร์ สินสูงสุด,วันทิพย์ สินสูงสุด
พิมพ์โดย : กรุงเทพฯ : สายใจ, 2530
จำนวน : 76 หน้า :ภาพประกอบ
ประเภทหนังสือ : นิยายเชิงสาระนิเวศน์
หนังสือเล่มนี้
เหมาะสมสำหรับคนรักต้นไม้ คนอนุรักษ์ผืนแผ่นดิน
แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดถึงความสัมพันธ์ที่ธรรมชาติมีต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อม
ลึกซึ้ง ยกระดับ กระชับความเข้าใจให้เข้าถึงความกลมกลืนของธรรมชาติ
ก่อนการวิพากษ์หนังสือ
ข้าพเจ้าขออัญเชิญ
พระพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ที่พระองค์ท่านทรงพระราชดำรัสไว้
(อ้างอิงรูปภาพ http://www.tnews.co.th/contents/214591)
“การเพาะปลูกนี้เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตมนุษย์
ถ้าเราไม่มีการเพาะปลูกก็จะไม่มีวัตถุดิบที่จะมาเป็นอาหาร หรือ เป็นเครื่องนุ่งห่ม
หรือ เป็นสิ่งก่อสร้าง”
ความตอนหนึ่ง
ในพระราชดำรัส
พระราชทานแก่คณะผู้นำสหกรณ์การเกษตรและสหกรณ์นิคม
วันที่
๑๐ พฤษภาคม ๒๕๒๑
เนื้อหาการวิพากษ์ :
เรื่อง
คนปลูกต้นไม้ ของ ยัง จิโอโน เป็นนิยายเชิงสาระนิเวศน์ที่เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกวัย
แม้ว่าเรื่องจะเขียนมานานกว่า50 ปีแล้ว
แต่เนื้อหาสามารถใช้ได้กับยุคปัจจุบันอย่างมาก ตระหนักถึงคุณประโยชน์ของป่าไม้
การมีพื้นที่สีเขียวขจีกว้างใหญ่ย่อมดีกว่าพื้นที่แห้งแล้งเฉกเช่นปัจจุบัน
งานปลูกต้นไม้ของเขาเป็นงานเพื่อสร้างชีวิต และใช้ความอดทน มุ่งมั่น เอาใจใส่
ใจเย็น ไม่หวังผลประโยชน์ เนื้อเรื่องกล่าวถึง คนปลูกต้นไม้เป็นเรื่องราวของ
เอลซาด เบาว์เฟอร์ ชายผู้ที่มีความมุ่งมั่น อาศัยอยู่ในดินแดนทุรกันดาร
ของแคว้นโพรวินซ์ หลังจากที่เขาสูญเสียบุตรชายไปแล้วต่อมาก็สูญเสียภรรยา
เขาจึงถอนตัวมาอยู่อย่างง่ายๆกับฝูงแกะและสุนัขในกระท่อมหิน เขามองว่าแผ่นดินผืนซึ่งกำลังจะตายนั้นต้องการต้นไม้
เขาจึงคิดวางแผนจะแก้ไข้สถานการณ์ให้ดีขึ้น จากนั้นและเริ่มงานอย่างมุ่งมั่น
งานที่แสดงถึงความอุตสาหพยายามอันยิ่งใหญ่และทรงพลังให้พ้นไปจากขีดจำกัดของชีวิตเขา
งานของเขาคือการปลูกเมล็ดพันธุ์โอ๊ค วันละ 100 เมล็ด เป็นงานที่เบาว์เฟอร์
ทำจนตลอดชีวิตของเขา ในเรื่องเบาว์เฟอร์ ไม่รู้ว่าที่ดินตรงนั้นเป็นของใคร
เขาเดาเอาว่าเป็นสาธารณสมบัติ หรือเป็นของใครสักคนไม่สนใจใยดีพื้นที่แห้งแล้งนี้
เขาค่อยๆ ปลูกไปทุกวัน
แต่โอกาสที่ต้นโอ๊คจะรอดและเติบโตไม่ได้เท่ากับจำนวนเมล็ดที่เขาปลูกอย่างเช่นเอาใจใส่
100,000 ต้น อาจมีโอกาสรอดเพียง 10,000 ต้น นี่ก็สื่อความหมายได้มากมายแล้ว
เขาปลูกต้นไม้สร้างสรรค์สีเขียวให้ดินแดนที่แห้งแล้งกลับมามีน้ำ มีต้นไม้ มีน้ำพุ
มีสัตว์น้อยใหญ่ได้อยู่อาศัย โดยไม่ได้หวังชื่อเสียงอันใดเลย
ด้านการวางแผน
: ในเรื่องเอลซาด เบาว์เฟอร์
ได้วางแผนพัฒนาพื้นดินที่กำลังจะตายด้วยการปลูกต้นไม้ แผนงานของเขาเริ่มจากการปลูกเมล็ดพันธุ์โอ๊ค
วันละ 100 เมล็ด ต่อมายังวางแผนที่จะศึกษาการเจริญเติบโตพันธุ์ไม้อื่นๆ เช่นต้นบีช
(ต้นไม้จำพวกมะเดื่อ) และเขากำลังคิดจะปลูกต้นเบิร์ชในหุบเขา
ซึ่งเขาบอกว่าที่นั่นมีความชุ่มชื้นจำนวนมากใต้ผิวดิน เมื่อเวลาผ่านไป 5 ปี เริ่มมีป่าวัดได้ 11 กิโลเมตร
ซึ่งสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจากมือของเบาว์เฟอร์เพียงคนเดียว
เขาดำเนินการตามแผนของเขา ต้นบีชเริ่มสูงประมาณไหล่ แต่แผ่กว้างไปไกลจนสุดสายตา
และเขายังชี้ให้ดูหมู่เบิร์ชอันสง่างามที่ปลูกเมื่อ 5 ปีก่อน
เบาว์เฟอร์ คือผู้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงดินแดน
อันไร้ประโยชน์ให้ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาใหม่โดยเริ่มจากการคิดวางแผนที่จะปลูกเมล็ดพันธุ์โอ๊ค
วันละ 100 เมล็ด เขาอาศัยเพียงแรงกายและพลังแห่งคุณธรรมของตนเอง ที่จะสร้างโลกของป่าไม้ให้สวยงาม
และน่าอยู่ยิ่งขึ้น
วิพากษ์โดย : สุพัตรา อินเลี้ยง
วิพากษ์เมื่อ : 30
มกราคม 2561
อ้างอิงหนังสือ : แมนดิโอ,
อ็อก.(2530).คนปลูกต้นไม้.แปลโดย วารินทร์
สินสูงสุด,วันทิพย์ สินสูงสุด.กรุงเทพฯ : สายใจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น